شماره‌ی ۴۸
شماره‌ی ۴۸
ترجمهٔ ماشینی با شهرزاد است و ممکن است خطا داشته باشد.
از مجموعهٔ صد داستان کوتاه فانتزی
«مرد را در «مایر اند اسک» پیدا کن.»
پس از شورش ناموفق مستعمرات، مستعمرات بریتانیا در دنیای جدید در قالب ایالات متحده کانادا سازمان یافتند. با گذشت زمان، این کشور پهناور و صلح‌جو چنان گسترش یافت که سراسر قاره آمریکای شمالی را دربرگرفت. یکی از مشهورترین قهرمانانش سیسکو کید از پلیس سوار سلطنتی کانادا بود.
از معدن‌کاوان یوکان گزارش‌های عجیبی می‌رسید. جانوری تازه دیده شده بود، جانوری تندرو و گریزپا که معدن‌کاران موش‌گربه‌اش می‌نامیدند.
آنچه این گزارش‌ها را چنین قابل توجه می‌کرد خبری بود که موش‌گربه، در میان همه پستانداران بی‌همتا، سه گوش داشت. سیسکو کید را برای بررسی فرستادند.
سیسکو کید دست‌خالی از یوکان بازگشت. موش‌گربه چنان کم‌رو و زیرک از آب درآمده بود که به دام نیفتاد. اما او جانوران کوچک را از نزدیک دیده بود و می‌توانست شهادت دهد که آن‌ها سه گوش نداشتند، چهار گوش داشتند!
دعوا را به دادگاه علم ارجاع دادند و آنان در اندک زمانی رأی را به سود تقارن دوطرفه صادر کردند. رئیس دادگاه گفت: «چون به کدام‌شان باور کنیم، به سه گوش موش‌گربه یا به شمارش کوهبان سیسکو؟»
