شماره‌ی ۴۸
شماره‌ی ۴۸
ترجمهٔ ماشینی با شهرزاد است و ممکن است خطا داشته باشد.
از مجموعهٔ صد داستان کوتاه فانتزی
«یک‌راست از کوهن جیتس.»
آبراهام لینکلن به قتل رسید! به دست یک زن! خبر در ظرف چند ساعت با هلیوگراف قطبی به لندن مخابره شد. صبح روز بعد شرلوک هولمز و دکتر واتسون با کشتی هوایی به آمریکا رفتند.
سرویس مخفی کارآگاه بزرگ را در جریان حقایق پرونده گذاشت. زنی خوش‌قیافه و خوش‌پوش را دیده بودند که پشت سر رئیس‌جمهور در لژ او ایستاده بود. زن از کیف‌دستی‌اش تپانچه‌ای بیرون آورد، یک گلوله شلیک کرد و گریخت. در عرض چند دقیقه، سرویس مخفی همه خروجی‌های تئاتر فورد را بست. اما با وجود کامل‌ترین جست‌وجو، زن پیدا نشد.
رئیس سرویس مخفی گفت: «اینجا چیزی برای شما نیست، هولمز. ما می‌دانیم آن زن کیست. اوایل شب خودش را به چند نفر از اعضای گروه بازیگران معرفی کرد. گفت نامش ترودی است و دوست‌دختر جان ویلکس بوث، بازیگر مشهور. البته بوث هرگز نام او را نشنیده بود. زن از نام او استفاده کرد تا به تئاتر راه پیدا کند.»
هولمز گفت: «خب، واتسون، بهتر است به لندن برگردیم.»
واتسون با تعجب گفت: «شما که تسلیم نمی‌شوید!»
«اصلا. پرونده را حل کرده‌ام.» «حلش کرده‌اید! چطور…؟»
«بیا، واتسون. ابتدایی است. بوث همان ترودی است و ترودی همان بوث. همین را می‌دانم و همین برای دانستن کافی است.»
